Ich werde oft gebeten zu beschreiben,wie es ist ein behindertes Kind großzuziehen-zu versuchen das Menschen verständlich zu machen,die diese einzigartige Erfahrung nicht gemacht haben,damit diese sich vorstellen können wie das ist.Es ist so......
Wenn Du ein Baby bekommst,so ist das wie eine Urlaubsreise zu planen-nach Italien.Du kaufst dir eine Menge Reiseführer und machst wundervolle Pläne.Das Kollosseum,der David von Michelangelo,die Gondeln von Venedig.Vielleicht lernst du auch einige nützliche italienische Sätze.Das alles ist sehr aufregend.
Nachdem du monatelang gespannt gewartet hast ist es endlich soweit.Du packst deine Koffer und los geht´s.Einige Stunden später landet das Flugzeut.Die Stewardess kommt herein und sagt:"Willkommen in Holland!"
"HOLLAND!?!" sagst du,"was meinen Sie mit Holland?Ich habe nach Italien gebucht.Ich sollte doch in Italien sein!Mein ganzes Leben lang habe ich davon geträumt nach Italien zu reisen." Aber es gab eine Änderung im Flugplan,das Flugzeug ist in Holland gelandet und dort musst du jetzt bleiben.
Das Wichtige ist,sie haben dich nicht in ein schreckliches Land gebracht wo es Seuchen,Hunger und Leid gibt-es ist nur ein anderes Land.
Also musst du losziehen und neue Reiseführer kaufen.Du wirst eine völlig neue Sprache lernen und du wirst eine Menge neuer Leute kennen lernen,die du sonst nie getroffen hättest.
Es ist einfach ein anderes Land.Dort geht es langsamer als in Italien,es ist weniger protzig als Italien.Aber nachdem du eine Weile dort bist und wieder zur Ruhe kommst,schaust du dich um und merkst,dass es in Holland Tulpen gibt und sogar Rembrandts.
Doch jeder den du kennst kommt gerade aus Italien oder ist auf dem Weg dorthin und alle prahlen damit was für eine wundervolle Zeit sie dort hatten.Und den Rest deines Lebens wirst du sagen"Ja,da sollte ich eigentlich auch hin,das hatte ich geplant."
Und diesen Verlust wirst du niemals ganz überwinden,denn der Verlust dieses Traumes ist ein bedeutender Verlust.
Aber wenn du dein Leben damit verbringst der Tatsache hinterher zu trauern,dass du nicht nach Italien gekommen bist,wirst du niemals die ganz spezielen,ganz liebenswerten Dinge genießen können,die es in Holland gibt.
Emily Pearl
übersetzt von Sabine Lehnert
Auch geklaut-aber trotzdem soooooooooo schön
Wenn Du ein Baby bekommst,so ist das wie eine Urlaubsreise zu planen-nach Italien.Du kaufst dir eine Menge Reiseführer und machst wundervolle Pläne.Das Kollosseum,der David von Michelangelo,die Gondeln von Venedig.Vielleicht lernst du auch einige nützliche italienische Sätze.Das alles ist sehr aufregend.
Nachdem du monatelang gespannt gewartet hast ist es endlich soweit.Du packst deine Koffer und los geht´s.Einige Stunden später landet das Flugzeut.Die Stewardess kommt herein und sagt:"Willkommen in Holland!"
"HOLLAND!?!" sagst du,"was meinen Sie mit Holland?Ich habe nach Italien gebucht.Ich sollte doch in Italien sein!Mein ganzes Leben lang habe ich davon geträumt nach Italien zu reisen." Aber es gab eine Änderung im Flugplan,das Flugzeug ist in Holland gelandet und dort musst du jetzt bleiben.
Das Wichtige ist,sie haben dich nicht in ein schreckliches Land gebracht wo es Seuchen,Hunger und Leid gibt-es ist nur ein anderes Land.
Also musst du losziehen und neue Reiseführer kaufen.Du wirst eine völlig neue Sprache lernen und du wirst eine Menge neuer Leute kennen lernen,die du sonst nie getroffen hättest.
Es ist einfach ein anderes Land.Dort geht es langsamer als in Italien,es ist weniger protzig als Italien.Aber nachdem du eine Weile dort bist und wieder zur Ruhe kommst,schaust du dich um und merkst,dass es in Holland Tulpen gibt und sogar Rembrandts.
Doch jeder den du kennst kommt gerade aus Italien oder ist auf dem Weg dorthin und alle prahlen damit was für eine wundervolle Zeit sie dort hatten.Und den Rest deines Lebens wirst du sagen"Ja,da sollte ich eigentlich auch hin,das hatte ich geplant."
Und diesen Verlust wirst du niemals ganz überwinden,denn der Verlust dieses Traumes ist ein bedeutender Verlust.
Aber wenn du dein Leben damit verbringst der Tatsache hinterher zu trauern,dass du nicht nach Italien gekommen bist,wirst du niemals die ganz spezielen,ganz liebenswerten Dinge genießen können,die es in Holland gibt.
Emily Pearl
übersetzt von Sabine Lehnert
Auch geklaut-aber trotzdem soooooooooo schön
